أوراق طلاق
ربما تعاني زوجتك من اكتئاب ما بعد الولادة؟
يجب أن تذهبي إلى الزواج
شكراً لك
هل تعرف أين ميكا؟
فهي لم تعد للمنزل بعد
سينباي؟
يوي، يبدو أن لديه أفضل أم
أنا لست مثل ما كنت قبل ١٠ سنين
أتساءل إن كان يويتشي سان يعتني بهانا بشكل لائق
أنا حقاً بذلت قصارى جهدي لقد كان شاقاً
كانت بكي، لم يكن شاقاً فقط
لم أعرف ماذا أفعل لأجل هانا
الضغط جعلني أخاف
إذن فقد شعرت بالضغط الذي يسببه التكفل بروح ثمينة؟
إذن فهو اكتئاب الذي جعلكِ تفكرين بشأن الطلاق
هل كنت تعتقد أني أفكر بالطلاق؟ أنا؟
ماهذا بالضبط؟
اه هذا
والدكِ
ماذا يعني هذا؟
جعلتِ والدكِ يوقع بدلاً منكِ؟ إنها جاهزة
ماذا؟ كيف هذا؟
انتظر، يويتشي
هاهو قادم
لطالما كنت معارضاً
لهذا الزواج سوف تتطلقان، تتطلقان
تتطلقان
ما الذي فعلته؟ لماذا الطلاق؟ - اه، لا أنت مخطئ -
أنا أكسب النقود، ولا أخونك ومع ذلك ترغبين بالطلاق؟
كما أخبرتك هناك سوء فهم، سوء فهم
بالرغم أني وافقت على إدارتك للمصروفات
وهانا تشان مضغت رأس كوبي
أردت قطعة جديدة - انتظر، أخبرتك أنه سوء فهم -
استمع - كوبي جديد -
لا أنوي الطلاق منك، لا أنوي ذلك - ماذا؟ -
كايدي قد أرسلت هذه لي
حسناً، منذ أن عدنا
من منزل والديّ
واصلت كايدي الاستماع إلى تذمري
بشأن عدم مساعدتك لي - تذمرتي بشأني؟ -
وعندها كايدي أرسلت هذه
عندها قالت "إذا كل ماستقوليه هو التذمر، فإذن ربما عليكم الطلاق؟"
ولكن
اللحظة التي رأيت فيها هذه، فكرت بأني لا أرغب بالطلاق
تشي
منذ الولادة كانت هناك العديدة من الأشياء التي لم ترضيني
لكن مع ذلك، أرغب بالمواصلة معك
أدركت هذا عندما رأيت هذه
إذن فالطلاق؟
كما أخبرتك، لا أنوي الطلاق
أخبرتك منذ البداية - اه هذا جيد -
حسناً، سأذهب لأبدّل ملابسي ولتقم أنت بالترتيب
حسناً اه، انتظري، انتظري
اذن، ماذا عن توقيع والدكِ؟
ماذا؟ أنا لم أطلب منه ذلك
ربما قد وجدها صدفة ووقعها بلا إذن؟
وقعها بلا إذن. محتمل
أيعني أنه موافق على ذلك؟
هذا الشيء
يقوم باختلاس النظر على أمهات الآخرين
لقد عدت - أهلاً بعودتك -
لقد أرسلت لكِ رسالة للتو
بشأن التخصص الذي أرغب باختياره؟ آسفة، آسفة
اتصلت بمعلمك ولكنه أخبرني أنكِ لم تحضري
لقد نسيت سأذهب غداً
حقاً؟
سأذهب غداً لا تقلقي
اه، استمعي
أنتِ لا تمانعين التوقف عن الذهاب إلى دروس البيانو، صح؟
يمكنكِ ممارسته كهواية بعد انتهاء الاختبار
حسناً؟ - حسناً -
كما توقعت - ماذا؟ -
لا أمانع فعل ماتقولين
فلتتطلقوا، تتطلقوا تتطلقوا
أيها الأب، الآن - يويتشي -
أيها الأب - يويتشي -
يويتشي
لماذا تفزع برؤية وجهي هذه وقاحة
اه تشي، يا إلهي
مجرد كابوس فلتسرع وتستيقظ، لديك عمل، صحيح؟
حسناً، إنه أب وابنته لكن ماوجه الشبه بينهم؟
الأذنين؟ الأنف؟ اه برد
هانا تشان صباح الخير
حتى هانا تشان
استمعي، ماما بشأن البيانو
اه، سأكلم مدرسة البيانو لأجلك اليوم
حسناً
صباح الخير بالرغم أني أطلت في النوم لكن لم يوقظني أحد
لا يوجد وقت للإفطار اليوم اه، لا يوجد افطار على أية حال
أنا ذاهبة - اه أأنتِ مغادرة أيضاً يا ميكا؟ -
إذن بين فترة وأخرى فلنغادر سويـ...لا ترغبين
صباح الخير لست نشطاً هذا الصباح
صباح الخير
هذا الصباح رأيت خيال غريب
وجه طفلتي تغير إلى وجه شخص شرير
الابنة التي
من المفترض أن تكون ظريفة تكبر وتتخلى عن والدها
تتخلى عن والدها؟
اه ليس أنا بشكل عام
لماذا تنظر لي بهذا الشكل؟
أنت مخطئ، أتحدث بشكل عام وليس عني
مثل هذا فلتنظر لهذا
انظر
فتاة جانحة تعتدي على والدها
ضرب عنيف مفاجئ
الأب تم ضربه بعنف تم ضربه بعنف
الإبنه، على والدها
من الممكن لأي طفل أن يصبح هكذا
هاه؟ انتظر ماذا تقصد؟
إذا لم تتم تربيته بشكل صحيح
فمستقبله قد ينتهي هكذا هذا ما أقصد
من الأفضل أن تحذر أنت أيضاً
تربيته بشكل صحيح
Arabic Sub by: yozora
حسناً هانا تشان حسناً تعالي، هانا، هانا
تعالي، تعالي
ما المشكلة؟ لماذا؟ حسناً، حسناً
المعذرة، أيمكنني الجلوس هنا؟
نعم، تفضلي
سايا تشان، تعالي
لقد بدأت بالحبو بالفعل، صحيح؟
صحيح لقد بدأت بالجلوس مبكراً أيضاً
اه المعذرة
لا تبدو بمزاج جيد اليوم؟ - نعم، يبدو كذلك -
أهناك الكثير من الناس اليوم؟ حساسة جداً
حسناً، حسناً إنها ترفع رأسها باستقامة
وقبضتها قوية
ولكنها لم تبدأ بالحبو بعد
حسناً، هذه فروقات فردية
حقاً؟
هل هي دائماً عابسة هكذا؟ - ليس عندما نكون في المنزل -
ربما تشعر بالقلق بين الغرباء
ربما هي من النوع الحساس
لأن الأطفال يمكنهم الشعور بالأم عندما تكون متوترة
فلتسترخي أكثر، حسناً؟ - حسناً -
بينما كان الوالد يسترخي أمام التلفاز
الابنة وقفت أمامه فجأة
ضربته في وجهه وركلته في بطنه
تم ضربه بمضرب؟
هذه حقاً قصة مؤسفة
حسناً، سوف نبذل جهدنا لأجل كاوري سان
أرجو ذلك
كما توقعت، إن كاوري سان جميلة
ما المشكلة؟ - لا، ما قصة المضرب؟ -
اه بشأن الترميم
أنا متحمس جداً لأجل مشروع كاوري سان
انظر هنا
يبدو أن الابنة قد حطمت الجدار الرقيق بالمضرب
ولهذا
يرغبون بإعادة ترميم المنزل لتتحسن الابنة
ربما توجد مشكلة في تصميم الأرضية؟
لماذا تظن أن شيئاً كهذا قد حدث؟ - عندما كانت طفلة -
الأب قد ندم على تكاسله عن تربيته لها
وعندما كبرت أصبحت لا يمكن السيطرة عليها
قال نادماً ليتني ربيتها عندما كانت صغيرة
المثل يقول "إن روح طفل بعمر ثلاث سنوات "لا تتغير حتى إن وصلت ١٠٠ سنة
فهمت
أريد غرفة الطفل أن تكون ملائمة لطفل من النخبة
مذهل حماسك للتعليم
لقد عملت جدول مرتب زمنياً لتربية ابني
جدول زمني لتربية ابنك؟ - نعم -
أعتزم تربيته ليكون قادراً على منافسة
المجتمع العالمي
مذهل
يبدو أنك قمت بتمارين معينة منذ أن كان جنين ؟
نعم، بدأت منذ أن كان عمره ٤ أشهر هذا شيء طبيعي
نعم، طبيعي، لقد فعلت هذا أيضاً - حقاً؟ -
بالنسبة لي، فهذا التعليم المبكر الخاص قد آتى ثماره
فقد اجتاز بنجاح اختبار دخول اكاديمية ميكو غاكوين
اوه - إنه يمضي حسب الخطة -
تلك المدرسة المرموقة - لأن هناك فوارق كبيرة -
في عالم التعليم
منح الطفل تعليم عالٍ، سيقود الطفل للنجاح
هذه مسؤوليتي كأب
مسؤولية، مسؤوليتنا، صح؟ أنت محق
لا يمكنك أن تدع هذا للأم
لا يمكن - فبعد كل شيء الأمهات -
يدللن الأطفال - إنهم يفعلن ذلك -
،إنهن يكسبن الأطفال في صفهن بتدليلهن وهكذا يصبح الأطفال مقربين منهم بشدة
وهنا يأتي دور الأب ليوقف ذلك
إن الأب هو من يكافح في المجتمع، فهو من يعلم الطفل
قسوة العالم الخارجي - نعم، هو الأب -
إذا لم يربي الأب الطفل فعندها الطفل سوف
يفقد طريقه في حياته - نعم، صحيح -
نعم، سيسلكون طريقاً خاطئاً ويوماً ما فجأة بشعر أشقر، وبجسد ممتلئ بالأوشام
سيلوحون بالمضرب
فلتصمت أيها العجوز هات بعض النقود، النقود
سودو سان، ماتقوله صائب حقاً
أترغب بمرافقتنا إلى الساونا المرة المقبلة؟
هذا سيء، يجب أن أشارك - ماذا؟ -
بالنظر إلى المستقبل، فيجب أن نشارك
المشاركة المبكرة ستغير المستقبل هذا هو أملنا الأخير
حالياً لديك صوت واحد صوت واحد
من فضلك امنحنا صوتك الواحد
[كتب تتعلق بنمو الطفل]
لقد عدت - أهلاً بعودتك -
ماهذا؟
أنا سأصبح إيكومين (مربّي) - ماذا؟ -
سأصبح إيكومين - ماذا؟ -
سأربي هانا لتصبح عبقرية
هانا ستصبح في المستقبل من النخبة العالميين
وتنضم إلى الناجحين موافقة؟
لماذا؟ ما الذي أيقظك فجأة؟
ماهذا؟
ماهذه الموسيقى الخلفية؟ إنها سيئة، سيئة
أشغلها لأجعلها تنام، تحتاج أن تهدأ
هذه سيئة، سيئة، سيئة
اه انتظر
ماهذا؟
هذه جيدة
هانا تشان أيجب أن نبدأ الدراسة الآن؟
كلب أرنب
فيل قطة
قرد - انتظر، يويتشي -
حصان، بقرة نمر
خروف غوريلا
توقف لا تجعلها تنفعل قبل نومها
تعالي
هذا تعليم خاص يجب أن نبدأ قبل أن يصبح عمرها سنة حتى تصبح عبقرية
لا يجب أن تفعل هذا
أفضّل أن تتربى هانا تشان بشكل طبيعي
إذا تركتي الأمر على ماهو عليه فستقع مصيبة لاحقاً
ألا بأس بهذا؟ - ماهذا؟ -
لا أعلم أي نوع من الفرضيات قد دخلت إلى عقلك ولكن
لا تعترض سير نموها حسناً، تصبح على خير
كما توقعت الأمهات لا يفهمن
اه، سأجهز دروس الغد
دب، ثعلب فرس النهر...فرس النهر
فرس النهر...فرس النهر النهر - اصمت، كن هادئاً -
كابا، ماهي باللغة الانجليزية؟ فرس النهر؟ فرس النهر النهر؟
فرس النهر تاماسو. خطأ؟
مصر، تايلند برازيل
سويسرا - انظر، اخطأت مجدداً -
هذه الدنمارك - الدنمارك -
فلنبدأ مجدداً - حسناً -
حان وقت النوم بالفعل
ألا يكفي هذا لليوم؟
لا يمكنني ترك الأمر لكِ لهذا أنا من يقوم بالأمر
لا تقاطعينا
اليابان - آسفة -
فرنسا
حقاً؟ هل توقفت ميكا عن عزف البيانو؟
نعم، كانت تعزف الكثير فأخذ الكثير من وقتها
أنا حقاً أحببت الاستماع إلى عزفها
هل من اللازم حقاً جعلها تتوقف؟
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا الوقت مهم جداً لها
عليها التركيز في اختبار الدخول
شديدة جداً بالرغم أنها فتاة
أيجب أن تكوني صارمة تجاهها؟
كل ماعليها فعله هو أن تجد رجل جيد
ميكا لن تكبر لتصبح معتمدة على رجل
أريدها أن تصبح امرأة مستقلة
اه صحيح، هذا صحيح
اه حسناً أنا تركت أمر تربية ميكا لكِ
لذا لا يمكنني قول شيء
لأنه بسبب اهمال شخص ما، توجب على الأم أن تكون صارمة
أتساءل إذا كان هذا يفهمه
ذلك الشخص، ذلك الشخص - ذلك الشخص؟ -
فلنبحث عن ذلك الشخص برد
الغرفة الصغيرة، الغرفة الصغيرة وجدت الغرفة الصغيرة
نعم، لقد أصبحت أصغر
شكراً جزيلاً
من الآن فصاعداً فلتقومي بتشغيله
حسناً
وأيضاً هذه البطاقات هذه للصباح، وللظهيرة، وهذه للمساء. ثلاث مجموعات
تأكدي من تعليمها - حسناً، حسناً -
حسناً، اعتمد عليكِ - حسناً، حسناً -
اعتمد عليكِ
أتمنى لك يوماً سعيداً
اوقف هذا
الآن يمكننا الاسترخاء
هارونو سان هل أنت متفرغ الليلة؟
نعم، لماذا؟ - سنقوم -
بحفلة ترحيب لأجل كاوري سان، أيمكنك الحضور؟
حفلة ترحيب؟
حسناً، بينما كنا نعمل معاً
قمت بدعوتها ولكن كاوري سان قالت
أعتقد بأنه يجب أن تدعو هارونو سان أيضاً
فلتقم بالدفع بنفسك
أنا أحبه جداً
أنا أحبه كذلك أحبه جداً
معرفة أن هارونو سان يحب الـ أن بي أي
الرابطة الوطنية لكرة السلة وتعرف اختصارًا باسم إن بي أي :NBA أن بي أي] [وتسمى أيضًا باسم الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين
تسعدني كثيراً - وأنا كذلك -
هارونو سان - ماذا؟ -
استمع - ماذا؟ -
ما خطب حديثكم بحماس أنتما الاثنان؟
بالرغم أني من دعى كاوري سان إلى هنا؟
حسناً - في الحقيقة أنا أيضاً -
كنت مهتماً بفريق إن بي أي لفترة طويلة
لابد أنك تمزح
كاوري سان هل كان هناك شيء معين
جعلكِ تهتمين بالإن بي إي؟
في الحقيقة، عندما كنت أصغر أتيحت لي الفرصة للتشجيع في بطولة الأن بي أن
هذا مذهل
تشجعين؟ أتقصدين مشجعة للفريق؟ - نعم -
في ذلك المكان تم دعوتي بـ راقصة ولكن
كانت مجرد خبرة اكتسبتها عندما كنت أدرس بالخارج
كاوري سان لابد أنكِ بدوتي رائعة كمشجعة
شكراً لك - مما يعني -
أنكِ حضرتي مباريات دوري الأن بي أي؟
لقد قابلت جوردن - حقاً؟ -
لدي صورة برفقة والدي وجوردن يضع يديه حول كتفي
واا مذهل - لطالما أعجبت به أمي -
بدأ الأمر من هنا بشكل غير متوقع
فإن الأطفال يتأثرون بخطط الآباء
خطط الآباء؟
هانا، 20 سنة
تصبح المشجعة المشهورة في دوري الأن بي أي - !هيا بنا -
هانا، 21 سنة تتزوج لاعب فريق بولز الشهير
أنا بعمر 55 سنة، بصفتي حمو اللاعب النجم أكسب ثقة المدرب الرئيسي لفريق بولز
أنا أستولي على منصبه
أنا بعمر 56، فريقي يفوز بالبطولة
هارونو سان؟ - ما الذي تفعله؟ -
لقد عدت - أهلاً بعودتك -
لقد قررت
هانا ستخضع لتعليم خاص لتصبح مشجعة في دوري الأن بي أي
ستصبح زوجة لاعب في المستقبل
على كل حال، ستنمو لتصبح عالمية ويكون لديها مستقبل رائع
ماذا؟ انتظر كيف فكرت بشيء كهذا؟
استمعي
ديريك روز
ستيفان كاري
وهذا؟ - أنه وقت النوم، تصبح على خير -
ألا تعلمين؟ إنه ديرك نوفيتسكي
وهذا؟
كارميلو أنطوني
وهذا؟ بول جورج
كيفن ديورانت
هذا الشخص دائما مكتوب على ظهري؟ ليبرون جيمس
مؤخراً، يفعلها يومياً - مذهل -
هذا يعني أنه ايكومين متفوق - ليس كذلك -
بل بالأحرى ايكومين مزعج متفوق
إنه مزعج حقاً
بدلاً من ذلك التعليم أرغب فقط بتربيتها بهدوء
أتفهمك - أتعلمين، الرجال يصبحون مزعجين -
ويصبح من الصعب إيقافهم - بالرغم أن يوتو قد اجتاز الاختبار -
ولكن طبقاً لخطة زوجي في تربية يوتو، إن قام يوتو بأي خطأ الآن
فإنه يغضب وينفعل
أتعلمين، إن زوجي الآن
مهمل وغير مهتم لذا أنا أشعر بالغيرة قليلاً
لكن هذا ازعاج حقاً، صح؟ - هذا صحيح -
في الحقيقة، الرجال يعتقدون أنه يمكنهم فعل ما يشاؤون
بالإضافة، أنهم لا يشعرون بالسوء تجاه ذلك أبداً
لسبب ما، عندما أفكر بزوجي أشعر بالحكة
ذلك مرض الزوج
مرض الزوج؟ - عندما يجعل الزوج -
الزوجة تمرض - ها؟ هل أنا مصابة بمرض الزوج؟ -
إن كونك إيكومين ممتع
أتطلع إلى يوم إجازتي بفارغ الصبر لأقضيه مع طفلتي
سأمنحها تعليم صارم في يوم اجازتي غداً
إذا ستفعل فتأكد أن تفعل حتى النهاية
إذا بدأت بتعليم خاص ولم تكمله فسيكون عندها بلا معنى
لأن هدفك هو تربيتها إلى عمر 20 سنة
صحيح إذا توقفت في منتصف التعليم
فسيكون مثل قاعدة بلا منزل - فهمت -
تربية الأطفال مثل التصميم
إذن فعلينا أن نكون دقيقين، باختيار كل طوبة أنا ماهر في هذا
ربما تكون كذلك
استمع إنه مفصل ودقيق - دع الأمر لي -
سوف أفعله خطوة بخطوة
ويوم ما سأدعوكم إلى مباريات فريقي
ماذا؟
حتى الإيكومين ممكن أن يخطئ، ويجعل الوضع أسوأ
أنت دائماً تتدخل، ما مشكلتك؟ - لا، لا -
إذا تعليمك الخاص أثمر، إذن فلتقم بدعوتي أنا أيضاً من فضلك
لماذا قد أفعل؟ - حار، حار -
نعم، فتاة مطيعة
صباح الخير - ماذا الآن؟ -
اليوم سنبذل جهدنا طوال اليوم
هذا الرداء يجعلكِ تتحمسين، صح؟
هانا تشان هل هو لذيذ؟
تمارين مكثفة في يوم اجازتي
اليوم هو يوم التمارين
هل انتهيتِ؟ فلنجرب
تعالي، تعالي - انتظر، هانا تشان -
لا يعجبها - لا أعتقد هذا -
أنتِ تحبين التمارين أنتِ تحبين التمارين
ديريك روز ستيفن كاري
ديرك نوفيتسكي
وهذا؟ كارميلو أنطوني
حسناً، التالي هي تمارين تشجيع ذهنية
تشجيع؟
حسناً، الاستعدادات جاهزة
لا يمكنني التحمل
ماذا؟
فلتتوقف الضغط يصيبني بالحكة
ما الذي يصيبك بالضغط؟ فهذا من أجل مستقبل هانا
أي مستقبل؟ أنا وهانا
لا نهدف أن نكون من النخبة أو من المشجعات
حياة عادية وهانئة تكفينا
يالها من مضيعة في هذا العمر امكانياتهم لا حدود لها
إذن فهذا يعني أنك ضيق الفكر؟ - لست ضيق الفكر -
بل أنت ضيق الفكر هناك ما يكفي من أشياء كرة السلة
إذا ترغب بالتربية إذن فلتكن إيكومين عادي
كالمساعدة في إعداد الوجبات أو الذهاب للمشي في الخارج؟
أليس هذا عملك؟ - ماذا؟ -
أنا أفكر بشأن المستقبل والتربية
الوجبات وتغيير الحفاظات
هي أمور بسيطة لا أود فعلها
على كل حال ماهي الحياة الهانئة والعادية؟
أليست هي التي تفتقر إلى المجهود؟
ليس كذلك. عوضاً عن التعليم الأفضل أن تتم تربيتها في بيئة ممتلئة بالحب
التعليم هو بيئة ممتلئة بالحب - أليست إجبار على الدراسة؟ -
بالأصح إنها تؤذي مشاعرها - لا تؤذي -
إنها جيدة لتحفيز الدماغ - ماذا؟ -
هانا تشان، تعالي تعالي - لا -
تعالي - لا، توقف -
من يكون؟
هانا تشان، هانا تشان - نعم، أعتذر على التطفل -
لماذا جئتم سوية مجددا؟
حسناً، لا توجد دروس للشعر هذه الفترة
وفي ذلك اليوم عندما كنت بمفردك في المنزل
لم أقم بمساعدتك أبداً
ماهذا؟
جئت لرؤية صديقي في طوكيو وفجأة
في طريقي إلى هنا
قابلتها في المحطة - حقاً؟ -
ماهذا؟ - اه سوف أبدل ملابسي -
تفضلي، اجلسي - حسناً، تفضلي هدية -
تناولوه لاحقاً - اه شكراً لكِ -
اه أنا أحضرت هذا أيضاً يجب أن يوضع في الثلاجة بسرعة
حتى لا يذوب - شكراً لك -
أترغبون ببعض الشاي؟ - نعم -
آسفة، اليوم المنزل غير مرتب قليلاً
لا تهتمي فهو دائماً هكذا، صح؟
هانا تشان ما أخبارك؟
ليست هنا - كما توقعت فقد فعلتها بلا اذن -
هل رأيتها؟ - نعم -
خفت، صح؟ - لا -
لقد كانت مزحة - هذا مؤلم -
ماهذا؟ معقول؟ تعليم خاص لكرة السلة؟
هذا صحيح يا أمي
أمي أيمكنك إخبار يويتشي من فضلك
"لأنها رضيعة، فلتتوقف من فضلك"
ماذا؟ هل تسبب لتشيساتو المشاكل مجدداً؟
لا، هذا..ليس كذلك - لا بأس بذلك، صح؟ -
لا بأس، صحيح يا أمي؟
يويتشي يحب كرة السلة منذ أن كان في الإعدادية
لطالما أحبها، صح؟ - صحيح، صحيح -
صح، في الحقيقة، لقد أحضرت شيئاً
المعذرة، لقد أحضرت شيئاً
أشرطة الشعر الصيني - ماذا؟ -
من الجيد أن نخبر الأطفال بالأشياء التي نحب
هانا تشان
توقفي، توقفي
هانا لا تود سماع صوتك الأجش
صحيح؟ هانا تشان؟ - انتظر، أبي -
صوتي ليس أجش
انتظري أمي - بل هو كذلك -
من الأفضل أن تتم تربية الأطفال وهم يجرون بحرية
عند الهضاب والسهول ويستمتعون بمحاولة رص حبوب الأرز عامودياً
هم لا يحتاجون إلى القيام بأشياء غير طبيعية
هذه تسمى الثقافة
ماذا تقول؟ رص حبوب الأرز عامودياً؟ يستمتعون؟ ماهذا؟
حسناً، حسنا - كلاكما -
عامودياً يعني عامودياً، صح؟
الأطفال يكبرون وهم يحاولون رص حبوب الأرز عامودياً
هكذا كان الوضع منذ الأزل
هذا مضحك أمازال هناك أشخاص بهذا التفكير؟
تتظاهر بأنها زلة لسان حساسة
أكنتِ هذا النوع من الآباء؟
كهذه المجموعة الغريبة هنا
هل ربيته ليتعلق بها حساس؟
إذن دعني أخبرك
أن يجري أبناءك عند الهضاب والسهول
ألا يعني هذا أنهم عنيفين؟ - عنـ..عنيفين؟ -
حتى اسمها مضحك معرفة القرية"؟ ريفي جداً"
أنت! بشأن الأسماء، أسم ابنك غريب أكثر
الشمس الأولى؟ ألا يوجد ابنان أكبر منه؟
ولكنه الشمس الأولى؟ الأولى؟ - فلتصمت الآن -
"جميع أبنائي تحتوي أسمائهم على "أول
[كانجي "أول" الذي تقصده هو لفظ "تشي" مثلما باسم البطل يويتشي]
إذن يمكن للحمقى التذكر؟ حتى إن أصبح ابنائنا آباء، في النهاية هم مازالوا أبنائنا
أتعلم، هذه جملتي
طريقة تربيتك فاشلة
أنت من طريقة تربيته فاشلة - طريقتك فاشلة جداً -
لا يمكن إصلاح شيء - ذات الشيء ينطبق عليك -
فاشلة، جداً جداً
فلتصمتوا
أيمكنكم المغادرة؟
أبن الضفدع هو ضفدع يحاول أن يجبر اهتماماته على هانا
انه حقاً يشبه والدته في هذا الشيء
العنف، إنه ليس واضح جداً، الشبه بينها وبين والدها
حياة هانئة؟ وعادية؟ غير ممكن
لكنهم يشبهون بعضهم في ذلك
الأم تقرأ الشعر، والابن يحب دوري أن بي أي وكذلك التربية
يحاول أن يبدو جيداً بفعل ذلك أريده أن يتوقف حقاً
اعتقدت أنها ستصبح شاكرة إن أصبحت إيكومين
لماذا تحاول تصيّد الأخطاء دائماً؟
اه بالتأكيد، مع تلك الأم سيأتي ذلك الابن
هذا صحيح بدون أن ندرك
نحن نرث طريقة تربية آبائنا
هذا صحيح هذا مزعج
لكن كما تعلمين يا تشيساتو تشان أنتِ قد أحببتيه، صح؟
عن ماذا تتحدثين فجأة؟
تشيساتو تشان والديّ زوجك قد ربياه بهذه الطريقة
والتي جعلتكِ تحبيه لدرجة أنكِ فكرتِ بالزواج منه
فربما طريقة تربية والديه لم تكن سيئة بالكامل؟
ألا تظنين ذلك؟
على كلٍ، هذان الإثنان شبيهان ببعض
إذا حملت هانا جيناتهم
سيصبح مستقبلها سيء - فهمت -
سيكون مخيفاً
مع ذلك، لسبب أو لآخر إنها زوجتك التي أحببتها
ماذا؟ - لقد كنت مسحورا -
بالفتاة التي ربوها لدرجة أنك أردت الزواج منها
والديّ زوجتك هم من ربوها
بماذا كان يفكر والديها عندما ربوها بهذا الشكل؟
بماذا كانوا يفكر والديها عندما ربوها؟
تشيساتو تشان أنتِ قد أحببتيه، صح؟
والتي جعلتكِ تحبيه لدرجة أنكِ فكرتِ بالزواج منه
فربما طريقة تربية والديه لم تكن سيئة بالكامل؟
لقد كنت مسحوراً بالفتاة التي ربوها
لدرجة أنك أردت الزواج منها
بماذا كان يفكر والديها عندما ربوها بهذا الشكل؟
يويتشي يحب كرة السلة منذ أن كان في الإعدادية
الأطفال يكبرون وهم يحاولون رص حبوب الأرز عاموديا
هكذا كان الوضع منذ الأزل
أهلاً بعودتك - أهلاً بعودتك -
لقد عدت - لقد عدت -
فلنذهب؟ - أنفعل؟ -
ابتعت كرات الأرز لأجل الغداء - شكراً لك -
مارأيك أن نتناول بعضاً من هدية أمك كطبق جانبي؟
انه كروكيت مصنوع منزلياً يبدو شهياً، صح؟
صنعت الكثير مجدداً
الآن عندما تذكر هذا إنها دائماً تصنع الكثير
أتعلمين هذا كان طبق أساسي عند عودتي من المدرسة
وعندما أتأخر في العودة من العمل، أمي
تصنع جبلاً منهم على المائدة
هكذا تماماً، أكثر مما يمكننا تناوله، صح؟
إنها فقط لا تريدك أن تجوع ألا تظن هذا؟
مع ذلك، لقد طبخت الكثير
اه صحيح، والدك ماذا أحضر؟
اه لقد قال لا تجعليه تذوب، صح؟
مذهل
هل صنعه بثلج نيغاتا؟
مع إني اعتقدت أنه ايس كريم
ألم يرغب أن يريه لـ هانا تشان؟
والدك دائماً يقول "ملامسة الطبيعة
"مهمة للصحة
دائماً يقول ذلك وهو سكران
بالرغم أن كلاهما جاء اليوم
نعم، ولكننا طردناهما خارجاً
أيجب أن نتصل بهما؟ - نعم -
مرحباً، أمي؟ قبل قليل
مرحباً، أبي؟ قبل قليل
ماذا؟ تشربون سوية؟
أحضر أنا أيضاً؟
لقد جئت ماهذا؟
أبي، استيقظ أمي، أنتِ أيضاً
نعم، ساكي من فضلك - لا..لا يمكنني -
لماذا تشربون في وسط النهار ؟
نعم، ساكي آخر
أنا..لا يمكنني
شكراً على عنايتك
تعالي مجدداً واعزفي على البيانو متى ما شئتي
حسناً
كوبوتا سان هل كنت تتدرب؟
نعم لم يتم قبولي في جامعة موسيقية
ولكني لن أتخلى عن الكمان ميكا تشان
هل ستتوقفين حقاً عن الذهاب إلى دروس البيانو؟ - نعم -
هل ستتخلين عن حلمك بالدراسة خارجاً وأن تصبحي عازفة محترفة؟
لا يوجد خيار، أن أصبح عازفة بيانو
هو اختيار لا تسمح به أمي
ميكا؟
فتى؟
فتى
إذا رغبتِ يمكنكِ قضاء الليلة
لا، لقد أرهقتكم
تقولين هذا بعد أن نمتِ هناك بذلك الشكل
لقد مرت فترة طويلة منذ أن شربت بكثرة
اه رأسي يؤلمني
شكراً لكِ على الكروكيت
من المحتمل أني طبخت الكثير
لا بأس إن قضيت الليلة بين الفترة والأخرى
من الأفضل أن أعود إلى المنزل وإلا ستغضب والدتكِ
بالإضافة، والدتك تعمل، العودة في وقت متأخر سيجعلها غاضبة
صحيح؟ - نعم -
أبي - نعم؟ -
شكراً لك - على ماذا؟ -
رجل الثلج - اه هذا؟ -
كنت سعيدة، برؤية ثلج نيغاتا
لقد جعلت هانا تشان تراه - حسناً -
هانا تشان - مرحباً، هانا تشان -
انظري، انه جدك
انها تضحك
هانا - هانا، هذا رائع، صح؟ -
إذن، سأغادر
سأعود مجدداً يا هانا تشان
كلاكما - نعم؟ -
أنا آسف بشأن اليوم
لقد جئتم إلى هنا خصيصاً ولكننا طردناكم
في الحقيقة قبل مجيئكم كنا نتشاجر
لقد تعارضت آرائنا بشأن طريقة تربية هانا تشان
لقد سمعنا صوتكم بالخارج صوت شجاركم
ماذا؟ - بأن تتعارض آرائكم بشأن تربيتها -
يعني أن كلاكما آباء
لأني فكرت بهذا لأول مرة
نعم، تعارضت آرائنا
مضحك - لم تكن المرة الأولى، صح؟ -
لقد تحدثتم بشأن ذلك منذ ولادتها، صح؟
ماذا؟ - طوال الوقت -
ابنك تظاهر بالغباء - وابنتك ايضاً -
حسناً، تحدثوا بشأن ذلك الآن هانا تشان، أراكِ لاحقاً
لا يجب أن أفوت القطار أراكم لاحقاً
انتظر لحظة
منذ أن ولدت؟ - منذ ؟ -
لقد فكرنا ملياً بشأن اسمها - نعم -
لكن عندما قررنا الاسم، ألم نقرر ذلك أيضاً؟
كنا نفكر في ذات الشيء حينها بلا شجارات
نعم، رغبنا من هانا أن تزهر كما تزهر الأزهار (هانا تعني زهرة)
استناداً على هذه الفكرة اسميناها هانا - نعم، هانا -
تلك كانت خطتنا في طريقة تربيتنا لها
هذا صحيح
أنا كنت مخطئ بالتأكيد
حاولت جعل هانا تحقق رغباتي
أردت جعلها أنا
أنا فعلت الشيء ذاته كنت أقارنها بالأطفال الآخرين كثيراً
حقاً؟ - نعم -
في الحقيقة في فحص ٦-٧ أشهر، هانا كانت الطفلة المنفعلة الوحيدة
الطبيب قال ربما تكون حساسة ولا يجب أن أقلق
مع ذلك، ابتعت بعض الكتب وحاولت بعض الأمور
حقاً؟
مارأيك أن نتناول بعض كروكيت أمي لأجل العشاء؟
مجدداً؟ ألم تملي منهم؟ - لم أمل اطلاقاً -
ألا تقولين هذا لأنكِ لا ترغبين بطبخ شيء؟
اه سينبـ - ليس كذلك -
اه أم هانا تشان - نعم -
ماما - نعم؟ -
لنذهب إلى هانا تشان
ليس اليوم
يجب أن نعود ونحضر العشاء
حسناً؟ - أجل -
ميكا توقفت عن عزف البيانو صح؟
هذا صحيح
إذا توقفت فهذا يعني أنها توقفت عن الذهاب إلى دروس البيانو صح؟
نعم، صحيح لماذا تسأل؟
اه، لا شيء
اه من المحتمل لتقابل ذلك الفتى
ماذا؟ تكلم بوضوح
أتعلمين - لقد عدت -
أهلاً بعودتك أهلاً بعودتك
أهلاً بعودتك - ماذا كنت تقول؟ -
ماذا؟ - ماهو؟ -
ماذا؟
ساخن ساخن جداً
اه تشي - نعم؟ -
تشي تعالي الآن هانا تشان
ماذا؟ - تعالي -
إنها تحبو
هانا تشان، مذهل
لقد امسكت بكرة تشجيع
وانها تحبو
انها تجلس؟ انها تلوّح، تلوّح
هانا، انتِ مذهلة، مذهلة
تشي، يبدو أنها تحب والدها - يبدو كذلك -
هانا، التمارين الخاصة تبدأ غداً
انتظر، بحدود، بحدود
أعلم، مدرب فريق بولز، ها أنا قادم
وأيضاً، لأربح البطولة - عن ماذا تتكلم؟ -
تفضلي
انظري صنعت خطتي التنبؤية المستقبلية
خطتي؟
أليست مذهلة؟ خطتي الزمنية التربوية
ماهذا بالضبط؟
ألست تستغل هانا لتحقيق حلمك؟
حقاً؟ - بابا يصبح مدرب فريق البولز؟ -
أنت تحاول استغلال حظ هانا الجيد
لا، إنه فقط ضرب عصفورين بحجر واحد
إذا شاركت في الرياضة، فلن تصبح جانحة
بمعنى آخر، أنا أحمي حياتنا
ماذا؟
انظري، أنا أفكر بشأن مستقبلنا
بأن أتأكد أن هانا لن تصبح جانحة
إذن أنت تعتقد أن هانا ستصبح جانحة؟
أنت تحمي نفسك؟
لماذا تفترض أن هانا قد تصبح جانحة؟
ماذا؟ أأنت غاضبة مني؟ إن هذا معقول
حقاً؟ أي أب في العالم يعتقد أن
ابنته الرضيعة قد تكبر لتصبح جانحة؟ و يجب أن يدافع عنها؟
لا يمكنني؟ لا يهم في كلتا الحالتين
لقد أنكرت ذلك للتو لقد أنكرت ذلك، صح؟
نعم، نعم إذن ماذا؟
أنت الأسوأ - الأسوأ؟ لماذا؟ -
لماذا الأسوأ؟ - الأسوأ هو الأسوأ -
هانا
أليس هذا غريبا؟ أنتِ ترغبين أن تصبحي مشجعة، صح؟
مستحيل - تشي، هاتي هانا -
مستحيل - هانا، تعالي -
مستحيل
ممنوع الوجوه الغريبة - هانا، تعالي -
هيا، تعالي
مستحيل - تعالي -